999-Trad-FR Index du Forum

999-Trad-FR
Le forum officiel de la traduction de 999 sur Nintendo DS

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Liste des caractères ajouter

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    999-Trad-FR Index du Forum -> La traduction de 999 -> Modifications graphiques
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
cloud
Équipe de traduction

Hors ligne

Inscrit le: 19 Aoû 2012
Messages: 60

MessagePosté le: Mer 5 Sep - 00:59 (2012)    Sujet du message: Liste des caractères ajouter Répondre en citant

Voilà la liste de tous les caractères que j'ai ajouté pour la version française :

à, é, î, ê, è, û, ù, ï, â, À, É, ï, ô, ç Ç, ë et pour finir le tant et attendu œ.

Bon joujoue avec Okay

PS: En mode gras ou italique, tous les caractères ne sont pas présent ou mal fait, c'est normal, je m'en occuperai plus ou moins à mon retour de vacs pour les manquants, et la correction des caractères gras et italique mal fait, ce sera plus tard. Quand ? Bah quand la trad atteindra le premier niveau de texte en gras et en italique pour que je puisse voir mes modifications en direct live, car pour le moment je ne peux voir le le résultat dans le jeu même, donc difficile de finaliser quoi que ce soit Laughing


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mer 5 Sep - 00:59 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Choky


Hors ligne

Inscrit le: 23 Sep 2012
Messages: 29

MessagePosté le: Lun 24 Sep - 00:29 (2012)    Sujet du message: Liste des caractères ajouter Répondre en citant

Peut-être aussi le  et Ô? Même si seuls 'âge' et le 'ô' exclamatif (comme dans 'ô vieillesse ennemie' les utilisent, à garder 'sous le coude', selon la tournure que pourrait prendre le texte.  ..le Î de île, dans une moindre mesure, comme Â, pas certain qu'il se trouve jamais en début de phrase ou d'inventaire.
_________________
http://www.aai-fr.com/

http://bakabt.me/


Revenir en haut
corrigo
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 15 Aoû 2012
Messages: 183
Localisation: Dijon

MessagePosté le: Lun 24 Sep - 13:16 (2012)    Sujet du message: Liste des caractères ajouter Répondre en citant

Cloud a rajouté le maximum d'accents ou de caractères spéciaux qu'il pouvait dans la font graphique.


Il m'avait expliqué que tout l'espace occupé était pris, et qu'il serait très difficile (voire impossible) d'en rajouter.


On a déjà l'essentiel, et c'est plutôt pas mal. 


Revenir en haut
Choky


Hors ligne

Inscrit le: 23 Sep 2012
Messages: 29

MessagePosté le: Lun 24 Sep - 13:24 (2012)    Sujet du message: Liste des caractères ajouter Répondre en citant

En effet, très logique. On a subi pour insérer les caractères dans AAI, surtout AAI2 (en gardant pour la trad les versions jap, sinon, ç'aurait été génial, vu le nombre de caractères et la place disponible!) Wink
_________________
http://www.aai-fr.com/

http://bakabt.me/


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 08:41 (2018)    Sujet du message: Liste des caractères ajouter

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    999-Trad-FR Index du Forum -> La traduction de 999 -> Modifications graphiques Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com