999-Trad-FR Index du Forum

999-Trad-FR
Le forum officiel de la traduction de 999 sur Nintendo DS

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Série a01 (+patch beta)

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    999-Trad-FR Index du Forum -> La traduction de 999 -> Relecture, beta-test
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
corrigo
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 15 Aoû 2012
Messages: 183
Localisation: Dijon

MessagePosté le: Jeu 6 Sep - 19:37 (2012)    Sujet du message: Série a01 (+patch beta) Répondre en citant

Comme j'avais commencé la tradition sur les fichiers bruts, avec les dialogues tous mélangés, je me suis dit que ce serait plus sympa de vous faire un patch beta pour un test dans le jeu.


Les dialogues sont traduits depuis le réveil de Junpei jusqu'à la sortie de la cabine.


Au choix, vous pouvez tester sur émulateur (DeSmuME semble le plus approprié)  ou sur console si vous avez un linker.


Afin d'accorder nos violons, j'ai pris la rom la plus courante sur le net, le dump date du 21/11/10.
Le md5 est de E77E03C99958F550852A9B67ED2013BD


Voici le lien : ici



L'archive contient le patcheur xdelta, le pacth, un logiciel pour contrôler le MD5 pour vérifier si vous avez la même source que moi pour la rom.


Pas besoin de sauvegarde, étant donné que c'est la 1ère séquence de jeu.


Dîtes moi tout ce qui va... ou pas  Mr. Green


Dernière édition par corrigo le Mer 28 Aoû - 22:02 (2013); édité 2 fois
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Jeu 6 Sep - 19:37 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
cloud
Équipe de traduction

Hors ligne

Inscrit le: 19 Aoû 2012
Messages: 60

MessagePosté le: Ven 7 Sep - 01:48 (2012)    Sujet du message: Série a01 (+patch beta) Répondre en citant

J'ai soulevé quelques petits trucs, j'en ai fait des screens, et par flemme je vais te laisser les trouver Twisted Evil



Revenir en haut
corrigo
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 15 Aoû 2012
Messages: 183
Localisation: Dijon

MessagePosté le: Lun 17 Sep - 22:56 (2012)    Sujet du message: Série a01 (+patch beta) Répondre en citant

Quoi?
Mis à part Cloud, personne d'autre n'a testé?  Shocked


Soit c'est parfait  Mr. Green , soit vous avez la tête à fond dans la rentrée (mais ça, je ne vais pas vous en blâmer)


Merci cloud, je vais modifier tout ça (il faut que je m'enlève ces images de cocotiers, de sable fin et de cocktails de ma tête pour me concentrer  Embarassed )


Revenir en haut
ShadF
Équipe de traduction

Hors ligne

Inscrit le: 16 Aoû 2012
Messages: 119
Localisation: France

MessagePosté le: Mar 18 Sep - 18:36 (2012)    Sujet du message: Série a01 (+patch beta) Répondre en citant

Je suis rentré hier donc effectivement...
_________________
'A wise man once said that nothing really dies, it just comes back in a new form, then he died.'


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 21:44 (2018)    Sujet du message: Série a01 (+patch beta)

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    999-Trad-FR Index du Forum -> La traduction de 999 -> Relecture, beta-test Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com